Не в обзоры, естественно.

Это не крик души, а так, тихий писк.

Почему практически ко всем интересным фикам, где присутствует Лестрейд, стараются приписать майстрад? Если не автор, так читатели просят. Так обидно, так обидно... Читаешь хороший фик, и внезапно! натыкаешься на такой вот нежданчик.

Я очень люблю Лестрейда. Я люблю Майкрофта. Но очень не люблю майстрад.
Особенно там, где без него вполне можно обойтись.

В последнее время вообще хочется вкусного джена про Скотленд-Ярд.

@темы: фанфики, "у меня есть мысль, и я её думаю", Oh, Sherlock!, фандомное

---

Знаете, что здесь зашифровано?





Здесь зашифровано: "Мира, ближайшую неделю ты не будешь спать вообще, у тебя будут занятия поинтереснее"

авка выпала ооочень в тему...

@темы: "у меня есть мысль, и я её думаю", дыбр, книжки

---

 Депресняк-007 , здравствуйте!

@темы: "Я так рад, так рад!"

---

Папа меня всё-таки мотивировал на покупку маленького планшетника)))

В связи с этим вопрос: никому из вас/друзей/знакомых не нужна читалка? Юзалась мало, всё работает, можно смотреть видео/слушать музыку, есть слоты для доп.карты памяти. Новая такая же стоит 2,500 р. я отдам за 1,500 р.

подробные данные

• Дисплей - TFT 7,0”,
• Разрешение экрана - 800 x 480 пикселей
• Встроенная память 4 ГБ, слот для microSD
• Слот для внешний памяти
• Разъем подключения к компьютеру - mini USB 2.0
• Выходы на наушники - 2 шт. мини–джек 3,5 мм
• Встроенный литий-полимерный аккумулятор, емкость 2000 мАч
• Поддерживаемые форматы файлов для чтения - PDF / FB2 / TXT / EPUB / PDB / MOBI / HTML / XML / LCR
• Поддерживаемые форматы файлов изображения - JPEG / BMP / GIF
• Поддерживаемые форматы музыкальных файлов - MP3 / WMA / FLAC / AAC / WAV / OGG / APE
• Поддерживаемые форматы видео файлов - WMV / RM / AVI / RMVB / 3GP / FLV / MP4 / DAT / VOB / MPG / MPEG / MKV(720p) / MOV
• FM-радио, память на 30 радиостанций
• Словарь
• Размеры - 190 х 120 х 11 мм

@темы: дыбр, ...и сбоку бантик

---

Нет, всё-таки читать — вредно!)))

Только открыла ту старую книжку по криминалистике (кстати, 1991 — это год переиздания, сама книга написана в 1973), только прочитала начало вступительной статьи... Тут же наметила ещё четыре книги, которые тоже очень хочу прочитать. Найти бы их только.

Дальше по ходу чтения у меня появились три идеи для фанфиков: две — исторические АУ, которые навсегда останутся прекрасной мечтой, а ещё одна — то ли заявка на фест, то ли мысль, которую можно подкинуть товарищам по команде, если мне помогут с сюжетом. По моей задумке это был бы низкорейтинговый джен, но есть пространство для манёвра.

Тина, специально для тебя: НЕТ, тебе я эти идеи не сосватаю!. Во-первых, у тебя своя соображалка хорошо работает, а во-вторых, и так слишком много всего в работе.

Бью себя по рукам, чтобы не начать рыть информацию по истории криминалистики дальше. Это очень интересно, я бы с удовольствием поговорила на эти темы, но на хотя бы обзорный очерк нужны время и силы, которых у меня нет. А брать всё из одного источника я не хочу.

После своего Дня Рождения возьму отпуск и займусь. Если доживу и не перегорю к тому моменту.

@темы: фанфики, "у меня есть мысль, и я её думаю", книжки

---

25.05.2012 в 15:26

Пишет  Grey_m:

про интровертов

и почему их можно сравнить с хомяками...

25.05.2012 в 14:09

Пишет  Neko:

Вот, вот!!! Инструкция ко мне! =)

24.05.2012 в 22:33

Пишет  ебипетский бох ебипетских ебиптян:

Руководство к пониманию интровертов

@темы: потырено! (с), ...и сбоку бантик

---

И. Голуб, Стилистика русского языка. Ч. 12

Стилистическая оценка заимствованных слов
эта часть будет дана в довольно сокращенном виде, потому что за прошедшее с момента издания учебника время многое изменилось. Если интересно, отсылаю к первоисточнику.

Приток иноязычной лексики в русский язык в 80-90-е годы

Русский язык всегда был открыт для пополнения лексики из иноязычных источников. Заимствования из древних языков (греческого, латинского), тюркизмы, галлицизмы, слова из голландского, немецкого, английского, полонизмы, украинизмы и др. осваивались русским языком в разные исторические эпохи, не нанося ущерба его самобытности, а лишь обогащая его и расширяя его пределы. Однако слишком большой приток иноязычных слов в наш язык в определенные периоды всегда вызывал тревогу у деятелей русской культуры, и в первую очередь у писателей, которые предостерегали против бездумного засорения родного языка.

В конце 80-х - 90-ые годы особенно сильно увеличился приток иностранных слов в русский язык в связи с изменениями в сфере политической жизни, экономики, культуры и нравственной ориентации общества.

Заимствование широко известных на Западе слов - интернационализмов порой сопровождается искажением их значения. Так, английское тинэйджер, означающее «девушка или молодой человек от 13 до 19 лет», в русском языке употребляется не только в значении подросток, чаще оно получает иной оттенок: «некто вроде панка или хиппи». Например, так его употребляют авторы публикаций в «МК»: Тинэйджер - длинные ноги, длинные волосы - пришел трудоустраиваться...

В средствах массовой информации «полюбили» слова популизм, популист, используя их, однако, совсем не так, как это принято на Западе. Там слово популизм понимают как «искусство завоевывать симпатии людей». Основы этого искусства были сформулированы еще в древности, и ничего предосудительного в этой черте лидера нет. Но у нас слово стало негативно-оценочным; лидеров обвиняют в популизме:

Популист потворствует низменным интересам толпы - ради ее преклонения, вопреки здравому смыслу и интересам страны.

Наблюдая все печальные последствия «тотальной американизации» нашего языка, трудно сохранять объективность в развернувшейся полемике о целесообразности иноязычных заимствований в современном русском языке. И все же раздаются голоса в защиту нерусских слов, закрепляющихся в общении. Академик Евгений Челышев справедливо утверждает: «Нет никаких оснований возражать против многих современных заимствований. Разве лучше громоздкое «электронно-вычислительная машина» или даже краткое ЭВМ, чем компьютер? В нашу жизнь в последние годы входят новые явления, а с ними новые слова». Подобные процессы обогащения лексики за счет заимствований происходят во всех современных языках.

Насколько это изменит облик русского языка, обогатит его или «испортит», покажет время. Русский язык не впервые сталкивается с необходимостью воспринять из международного опыта полезную информацию в виде иностранных слов. Со временем выясняется, какие из них остаются, вливаясь в систему литературного языка, а какие предаются забвению. Например, в эпоху Петра I в русский язык вошло 1500 слов из голландского, из них в современном языке сохранилось немногим более 250, которые достаточно обрусели, так что человеку, не искушенному в лингвистических исследованиях, теперь нелегко установить их источник. Русский язык не утратил своего национального лица, несмотря и на длительное влияние на него французского языка. Подсчитано, что около 74% слов, заимствованных из французского, получили новые оттенки значений (2-5 оттенков значений, свойственных заимствованным словам в языке-источнике, в русском языке утрачиваются); 18% слов стали однозначными, 35% приобрели самостоятельные значения. Все это свидетельствует о могучей жизненной силе русского языка, подчиняющего заимствования своей лексической системе.

Стилистическая классификация заимствованных слов

Научный подход к стилистической оценке употребления заимствованных слов в разных текстах требует учитывать все особенности лексики иноязычных источников: степень освоения ее русским языком, стилистическую закрепленность, отсутствие соответствующих русских наименований или, напротив, возможность синонимической замены чуждого слова, время его появления в языке, частотность использования в речи и т.д. Исходя из этих критериев, можно предложить классификацию заимствованных слов по степени их освоения русским языком. Выделенные при этом лексические пласты будут существенно отличаться в стилистическом отношении. Такая группировка заимствованной лексики, используемая в стилистике, преследует практические цели - выработать рекомендации к употреблению в речи тех или иных заимствований.

I. К иностранным источникам восходит заимствованная лексика, имеющая неограниченную сферу употребления в современном русском языке. По степени ассимиляции языком эти заимствования можно подразделить на три группы.

1. Слова, утратившие какие бы то ни было признаки нерусского происхождения (картина, кровать, стул, лампа, утюг, тетрадь, школа, огурец, вишня).

Такие слова не выделяются на фоне русской лексики ни фонетически, ни морфологически, ни стилистически - «иноязычность» не оказывает никакого влияния на их употребление в речи.

2. Слова, сохраняющие некоторые внешние признаки иноязычного происхождения: не свойственные русскому языку созвучия (вуаль, жюри, джаз); нерусские суффиксы (техникум, студент, директор ); нерусские приставки (трансляция, антибиотики); некоторые из этих слов не склоняются (кино, пальто, кофе). К этой группе относятся слова, которые, обозначая прочно вошедшие в нашу жизнь явления, широко используются в речи как единственные наименования распространенных предметов, понятий. Такие заимствованные слова стилистически слились с исконно русской лексикой.

3. Большое место в составе заимствованной лексики занимают общеупотребительные слова из области науки, политики, культуры, искусства, известные не только в русском, но и в других европейских языках. Такие слова называются европеизмами, или интернационализмами.

Научно-технический прогресс обусловил распространение таких интернациональных слов, как телеграф, телефон, репродукция, иллюстрация. Они стилистически нейтральны, поскольку часто употребляются в речи.

Заимствованные слова трех рассмотренных групп, не имеющие русских синонимов, используются в речи без всяких ограничений; большинство из них относится к межстилевой, нейтральной в эмоционально-экспрессивном отношении лексике. Иной стилистической оценки заслуживает следующий пласт заимствований.

II. Особое место занимает заимствованная лексика ограниченного употребления. В состав ее входят слова, неоднородные по степени освоения их русским языком и по стилистической окраске, что также позволяет выделить несколько групп заимствованной лексики ограниченного употребления.

1. Книжные слова, которые не получили всеобщего распространения (аморальный, апологет, акцентировать, эпатировать). Эти слова, как правило, имеют русские или старославянские синонимы (ср.: аморальный - безнравственный, порочный, растленный, испорченный, развращенный, распущенный; апологет - защитник, заступник, сторонник; акцентировать - выделять, оттенять, заострять, выпячивать, упирать, напирать; эпатировать - потрясти, ошеломить, ослепить, огорошить, оглушить, ошарашить).

Значительную часть заимствованной книжной лексики составляют термины. Многие из них можно условно отнести к определенному иноязычному источнику. Например, к греческому языку восходят термины космос, автомат, к латинскому - агрегат, негатив. У некоторых терминов невозможно определить реальный источник заимствования, потому что они образованы из латино-греческих корней, а значение свое получили уже в каком-то современном живом языке [акванавтика (лат. aqua - вода, гр. nautike - мореплавание), футурология (лат. futurum - будущее, гр. logos - учение) - научное предвидение будущего].

Термины иноязычного происхождения в большинстве своем не имеют русских синонимов, что делает их незаменимыми в научном стиле. Однако немало и таких иноязычных терминов, у которых есть русские или старославянские синонимы (ср.: импорт - ввоз, эволюция - развитие, коммюнике - сообщение, агрессивный - захватнический). У русских синонимов обычно ослаблен оттенок научности, официальности, поэтому в книжных стилях часто отдают предпочтение иноязычным терминам.

В состав книжной лексики иноязычного происхождения входят и слова, не имеющие строго терминологического значения (престиж, эквивалентный, эрудиция, энциклопедизм, дифференцировать).

2. Заимствованные слова, проникшие в русский язык под влиянием салонно-дворянского жаргона (амурный - «любовный», бонвиван - «легкомысленный человек», рандеву - «свидание», плезир - «удовольствие», сантименты - «чувствительность»). Слова этой группы значительно архаизовались, они всегда имеют русские синонимы, которые чаще всего и употребляются в речи.

3. Экзотизмы - заимствованные слова, которые характеризуют специфические национальные особенности жизни разных народов и употребляются при описании нерусской действительности. Так, при изображении жизни и быта народов Кавказа используются слова аул, сакля, джигит, арба; при описании событий в Афганистане - экзотизмы душманы, талибы, движение «Талибан» и под.; итальянский колорит придают речи слова гондола, тарантелла, испанский - мантилья, кастаньеты, идальго. Отличительной особенностью экзотизмов является то, что они не имеют русских синонимов, поэтому обращение к ним при описании жизни иных народов продиктовано необходимостью. На фоне прочей иноязычной лексики экзотизмы выделяются как слова, не вполне лексически освоенные русским языком.

4. Иноязычные вкрапления в русскую лексику (аллегро, о'кей, мерси), которые часто сохраняют нерусское написание (happy end - счастливый конец, pater familias (лат.) - отец семейства, dum spiro spero (лат.) - пока дышу, надеюсь]. Иноязычные вкрапления обычно имеют лексические эквиваленты в составе русской лексики, но стилистически от них отличаются и закрепляются в той или иной сфере общения как специальные наименования или как выразительное средство, придающее речи особую экспрессию. Характерной чертой иноязычных вкраплений является их распространение не только в русском, но и в других европейских языках.

5. Варваризмы, т.е. перенесенные на русскую почву иностранные слова, употребление которых носит индивидуальный характер. О варваризмах нельзя сказать, что они входят в состав русской лексики, они еще не освоены языком, не являются его принадлежностью.

От других иноязычных заимствований варваризмы отличаются и тем, что имеют «иностранный» облик, резко выделяющий их на фоне русской лексики; в отличие от экзотизмов большинство варваризмов обозначает понятия, которые имеют в русском языке наименования. Варваризмы только условно можно отнести к заимствованной лексике, имеющей ограниченную сферу употребления; на самом же деле они остаются за пределами русского словаря.

Итак, выделив в составе заимствованной лексики несколько групп, мы проследили постепенное усиление в них «иностранной» окраски, присутствие которой в слове нельзя не учитывать при стилистической оценке его употребления в речи. Заимствованные слова, получившие всеобщее распространение и закрепившиеся в составе межстилевой русской лексики, с точки зрения стилистики не представляют интереса. В стилистической оценке нуждаются заимствованные слова, имеющие ограниченную сферу употребления.

Заимствованные слова в художественной и публицистической речи

Использование русскими писателями иностранных слов отражает их отношение к проблеме лексических заимствований. Сатирики XVIII в. зло пародировали жаргон светского общества, насыщенный французскими (часто искаженными) словами.

Речь, насыщенная варваризмами, называется макаронической. Термин «макаронический» восходит к итал. poesia maccheronica - шуточные или сатирические стихи, текст которых пересыпан иностранными словами или словами, составленными на иностранный манер.

Писатели всегда считали, что часть заимствованной лексики нужна литературному языку как яркое стилистическое средство живописного изображения быта других народов или как наиболее действенное средство выражения мысли. При описании нерусской действительности для воссоздания кавказского колорита экзотизмы мастерски применяли М.Ю. Лермонтов, Л.Н. Толстой и др.

Современная публицистика, призванная отражать оперативную жизнь во всем ее многообразии, не может отказаться от использования иноязычных слов, получивших распространение в общении.

В особых случаях может быть стилистически оправдано обращение автора даже к варваризмам, если они вводятся «цитатно», например:

Во всем мире под «отмыванием» денег имеется в виду перевод наличных на легальный банковский счет. А наши криминалы всеми правдами и неправдами стремятся мифические нули и другие цифры со своих счетов перевести в вожделенный «кэш» - наличные.

Требование деятелей русской культуры разумно предпочитать заимствованным словам исконно русские, если они точно передают соответствующее значение, не имеет ничего общего с пуризмом, то есть с консервативным стремлением к сохранению языка в неизмененном виде, к ограждению его от каких бы то ни было новшеств, заимствований.

Как правило, в русском языке не закреплялись слова, которыми пуристы предлагали заменить иноязычные заимствования. В мир преданий отошли придуманные А.С. Шишковым просад - аллея, шарокат - бильярд, книжница - библиотека, водомет - фонтан, мокроступы - галоши. Не привились и сочиненные Далем ловкосилие - гимнастика, мироколица - атмосфера и другие. Однако употребление тех или иных заимствований в конкретном тексте (до его опубликования) попадает в поле зрения редактора, который должен нести ответственность за перенасыщение речи иностранными словами, за их неправильное употребление, искажение. Именно эта сторона проблемы стилистической оценки заимствований в современном русском языке представляет специальный интерес для практической стилистики.

Стилистически не оправданное употребление заимствованных слов

Неоправданное введение в текст заимствованных слов наносит большой ущерб художественной речи. Речь обесцвечивается, если разнообразным и ярким русским синонимам предпочитаются слова книжные, невыразительные. Например, пишут:

Я хорошо помнил модуляции ее голоса (а почему бы не сказать переливы или - как звучал ее голос?);
В старину все деревенские новости концентрировались у колодца...

Злоупотребление заимствованными словами, имеющими ограниченную сферу использования, нежелательно и в нехудожественных текстах. Авторов научных работ часто справедливо упрекают в неоправданном увлечении иностранной терминологией, которая затрудняет чтение текста.

Не следует употреблять заимствованные слова, если у них есть русские эквиваленты, точно передающие то же значение. Например реклама расхваливает квалитетную женскую обувь (а почему не качественную?); договаривающиеся стороны наконец достигли консенсуса (а точнее - согласия, единодушия) по всем вопросам и т.д.

Употребление заимствованной книжной лексики нередко вносит стилистический разнобой, так как функционально закрепленные слова оказываются неуместными в нейтральном контексте. Например, нельзя писать о ручье: мягкий вкус профильтрованной листьями воды, лучше: процеженной сквозь листья. Недопустимо смешение слов, принадлежащих различным терминологическим системам, стилям (ренессанс паротурбинных насосов, эскалация радости). Не может быть оправдано использование экзотизмов при описании русской жизни (- ...Был я и стюардом на волжских пароходах), а также заимствованных слов, освоенных языком сравнительно недавно, при описании прошлых событий (В углу кают-компании висела икона святого Николая-угодника - шефа Российского флота).

Грубые лексические ошибки возникают при употреблении заимствованных слов без учета их значения.

«Продаем парадоксальные итальянские светильники» (реклама в «МК»).
Дружная игра нашей команды не позволила шведским хоккеистам добиться успеха в дебюте матча (следовало написать о начале матча).

Подобные ошибки объясняются стремлением выразиться «красиво».

Употребление заимствованных слов без учета их семантики часто приводит к нарушению лексической сочетаемости.

Я очень конспективно говорил...;
По набережной двинулась кавалькада автомашин;
Вяленая вобла давно воспета гурманами рыбных блюд .

Разберем ошибки: конспективно можно записывать чье-то выступление, а говорить можно кратко, сжато, лаконично. Кавалькадой называется группа всадников, едущих вместе, машины едут колонной. Слово гурман - «любитель и знаток тонких блюд» - не может управлять существительными, которые уточняют его значение (нельзя сказать «гурман конфет»); в контексте лучше было написать: ценителями (знатоками) рыбных блюд.

С употреблением заимствованных слов может быть связана и речевая избыточность. В этом случае рядом с заимствованным словом используется русское, очень близкое по смыслу, а иногда и дублирующее его значение. Так возникают сочетания единый монолит, инициативное начинание, все подробности и детали, ускорить и форсировать и т.п.

Студенты-вечерники ограничены лимитом времени;
Этот внешний антураж, все детали и подробности обстановки вскоре перестаешь замечать.

Вдумчивое отношение к заимствованным словам, использование их в соответствии с точным значением и стилистической окраской поможет избежать лексических ошибок в речи.

@темы: Feel_fuck, стилистика русского языка

---

У меня в жизни опять дружелюбный пиндец, я внутренне в состоянии белки-истерички, а внешне - спокойное хамло. Ужас какой-то, кому ни пожалуюсь - все не верят!

Начала замечать, что у меня портится характер. Пока ещё не знаю, как к этому относиться.
А, может, он и не портится, просто мне с завидным постоянством топчутся по любимым мозолям? И в разговоре на нейтральные темы я по-прежнему буду лапушкой и солнышком?

Думаю над созданием своего списка из серии "10/50/100 фактов обо мне". Только пока получается какая-то инструкция по применению)))

@темы: "у меня есть мысль, и я её думаю", дыбр

---

 LeSygneDeGlace , привет!)))

@темы: "Я так рад, так рад!"

---

Очень хочу цапнуть вкусного капуччино на вынос, засесть где-нибудь в тенечке и всласть почитать.
Погода очень располагает.
Увы, всё, кроме погоды, резко против(((

@темы: "у меня есть мысль, и я её думаю"

---

Я собой горжусь! Пять с половиной полок осталось добить, и упаковать то, что отправляется на дачу.

Столько всего нашла, что хочу перечитать!... И просто прочитать.

Самое забавное в том, что месяца через два всю эту катавасию придется проводить по-новой. Может, в чуть меньших масштабах, но всё же.
Потому что свой старый-престарый книжный шкаф, скреативленный из шести полок, я выкидываю, и заказываю себе новый, по своим меркам, на восемь полок.

И наконец в собственной комнате я оборудую себе приличное читальное место. Перефразируя почтальона Печкина "почему я всё время в интернете сижу? Да потому, что у меня удобного читального места нету!".

@темы: дыбр

---

А я всегда знала, что в моих завалах тьма-тьмущая интересностей.
Подчас совершенно неожиданных.

В прямом смысле слова откопала книжку 1991 года издания "Век криминалистики", согласно аннотации это "Основанный на достоверных фактах увлекательный рассказ о драматической истории возникновения и развития криминалистики".

Надо будет ознакомиться.

@темы: книжки

---

Вопреки всяческим астрологиям-гаданиям и иже с ними я и порядок — это вещи из разных плоскостей. Настолько из разных, что то, что называется бардаком у нормальных людей у меня тянет на почти идеальный порядок. И я не шучу. И не преувеличиваю.

Но раз в три года... Иногда чуть реже, иногда чуть чаще... Планеты выстраиваются в ряд На меня что-то находит и я начинаю уборку.
То есть УБОРКУ.

Вот сейчас на меня нашло, и я решила разобраться с книгами в одном шкафу - отсортировать, что увезти на дачу, что поставить в задние ряды, как это всё переорганизовать... То есть, я начала с одного шкафа.

Сейчас уже задействовано ВСЁ. 4,5 книжных шкафа, ящички, полочки, рабочий стол, окно, подстолье, подкроватье... Хотя нет, чтобы добраться до подкроватья надо переложить с кровати книги обратно в шкаф. А это надолго.

В общем, я пока потеряна для общества.
И это хорошо.

@темы: дыбр, книжки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я поняла, что если вотпрямщаз не лягу спать, то упаду.
Лежу, никого не трогаю - ибо сил нет - ко мне подходит мама и начинает тискать.
Я, сквозь сон:
— Мама, у меня сейчас нет сил сопротивляться, но я всё запомню, и завтра...

@темы: "...а крокодилы летают. Только низенько-низенько", дыбр

---

В последнее время у меня сплошные стрессы, недосып и передоз ненужной информацией. И я очень устала.
Никогда не знаешь, как взбрыкнет подсознание. На этот раз оно взбрыкнуло в стиле "девочка — стресс — шоппинг". Как раз аванс дали.

Ну... в общем... Я опять зашла с деньгами в книжный.

А с другой стороны - как удержаться, когда в рядочек выстроились моя остановка, банкомат, книжный и кофейня?
Как-то так, с моей точки зрения, организован рай.

Я наконец купила себе Геймана.
Ну, и ещё по мелочи))) На тысячу с лишним, как обычно.

Закончу все основные дела, возьму учебный отпуск и уползу в тишину и книги.

@темы: "у меня есть мысль, и я её думаю", дыбр, книжки

---

 финальный Выхухоль , здравствуй! рада тебя тут видеть)

@темы: "Я так рад, так рад!"

---

Что-то у меня подзатянулась пятиминутка ненависти к себе... и перешла в час недоумевания.
Вот почему я не могу успокоиться, закопать стюардессу и заниматься своим делом? Почему обязательно надо влезть во все виды деятельности и расстроиться, что нихрена не получается?

АПД: я решила. Вот ещё разок попробую — и если не получится вообще ничего, я с чистой совестью закопаю стюардессу обратно. И переживать больше не буду. Честно-честно.

@темы: "у меня есть мысль, и я её думаю", дыбр, пожалейте совёнка!

---

И. Голуб, Стилистика русского языка. Ч. 11

Новые слова

Пополнение лексики новыми словами

Каждая эпоха обогащает язык новыми словами. В периоды наибольшей активности общественно-политической и культурной жизни нации приток новых слов особенно увеличивается. Появление новых понятий обусловливает приток новых слов в язык.

Судьба новых слов складывается в языке по-разному: одни очень быстро получают признание, другие проходят проверку временем и закрепляются, но не сразу, а иногда и вовсе не признаются, забываются. Слова, получающие широкое распространение, вливаются в состав активной лексики. Неологизмы, появляющиеся в языке как наименования новых предметов, долгое время могут оставаться в составе пассивной лексики, если соответствующие понятия не получат всеобщего признания.

Типы неологизмов

Неологизмами называются слова, сохраняющие оттенок свежести, новизны. Термин «неологизм» сужает и конкретизирует понятие «новое слово»: при выделении новых слов принимают во внимание только время их появления в языке, отнесение же слов к неологизмам подчеркивает их особые стилистические свойства, связанные с восприятием этих слов как необычных наименований.

Неологизмы появляются и функционируют в языке по-разному, что позволяет выделить в их составе несколько групп. В основе классификации неологизмов лежат различные критерии их оценки. В зависимости от способов образования выделяют неологизмы лексические, которые создаются по продуктивным моделям или заимствуются из других языков и семантические, которые возникают в результате присвоения новых значений уже известным словам.

Семантические неологизмы по количеству уступают лексическим, хотя в 80-90-е годы немало слов получили несвойственные им значения. Своеобразие семантических неологизмов состоит в том, что как лексемы они давно известны в языке, но, обновив свое значение, из прежних тематических групп перемещаются в совершенно новые, изменяя при этом лексическую сочетаемость и нередко стилистическую закрепленность, экспрессивную окраску.

В зависимости от условий создания неологизмы следует разделить на две группы: слова, возникновение которых не связывается с именем их создателя, их можно назвать анонимными, и слова, введенные в употребление конкретными авторами, то есть индивидуально-авторские неологизмы. Подавляющее большинство неологизмов относится к первой группе. И хотя у каждого вновь созданного слова есть творец, обычно он остается неизвестным. Чаще новое слово создается по такой продуктивной модели, что его начинают употреблять одновременно многие (читабельный, смотрибельный, наработки, подвижки, гекачеписты). Ко второй группе неологизмов принадлежит, например, созданное В. Маяковским слово прозаседавшиеся.

Перешагнув границы индивидуально-авторского употребления, став достоянием языка, такие слова присоединяются к активной лексике. Так, давно освоены русским языком созданные М.В. Ломоносовым термины: созвездие, полнолуние, притяжение; введенные Н.М. Карамзиным некогда «новые» существительные промышленность, будущность и др.

В зависимости от целей создания новых слов, назначения их в речи все неологизмы можно разделить на номинативные и стилистические. Первые выполняют в языке номинативную функцию, прямо называя понятия; вторые дают образную характеристику предметам, которые уже имеют названия.

В зависимости от того, входят ли неологизмы в язык или являются лишь фактами речи, создаются «на случай», различают неологизмы языковые (общенародные) и окказиональные (от лат. occasionalis - случайный).

Окказиональные неологизмы - это слова, употребленные в определенном контексте лишь один раз. К ним относятся, например, детские новообразования:

- Дай мне распакетить пакеты,
- Смотри, как налужил дождь!

Среди них могут быть не только лексические, но и семантические неологизмы

- Мама, смотри, идет гусеница с детками! (о гусыне);
- Включи этот ключик в шкаф.

Подобные окказионализмы возникают особенно часто в устной речи, они создаются непроизвольно, что отличает их от прочих неологизмов.

Проблема окказионализмов недостаточно изучена: окказионализмы обычно рассматриваются в составе неологизмов, однако некоторые лингвисты справедливо подчеркивают, что окказионализмы, являясь фактами речи, в язык не входят.

Особое место в составе неологизмов занимают так называемые индивидуально-стилистические неологизмы. Для обозначения индивидуально-стилистических неологизмов используются различные термины: «ситуативные» «окказиональные слова», «одноразовые неологизмы», «слова-метеоры» и даже «слова-беззаконники». - слова, созданные писателями, публицистами с определенной художественной целью [утреет (Бл.), листолет (Ес.), ежевечерне (Паст.)]. Индивидуально-стилистические неологизмы объединяет с окказионализмами употребление их в пределах контекста; они живут только в том художественном произведении, в котором их использовал автор. В особых случаях эти неологизмы могут повторяться, но при этом они не воспроизводятся, а «рождаются заново».

Индивидуально-стилистические неологизмы в художественной и публицистической речи

Индивидуально-стилистические неологизмы по своей художественной значимости сходны с тропами: в основе создания и тех и других лежит стремление дать образное описание предмета, причем автор не ставит перед собой цели ввести изобретенные им слова в широкое употребление.

Индивидуально-стилистические неологизмы более емки по смыслу, чем обычные слова.

Возможности экспрессивного использования индивидуально-стилистических неологизмов неисчерпаемы, однако выразительная сила этих речевых средств зависит от мастерства их создателей.

Ошибки, вызванные употреблением неологизмов

Использование неологизмов в речи вызывает большие трудности, так как лексическая, грамматическая, синтаксическая и стилистическая характеристики многих новых слов еще не вполне определились. Обращение к неологизмам всегда должно быть стилистически мотивировано, их следует создавать в соответствии с литературно-языковыми нормами. Непонятные, придуманные словечки высмеивал еще А.М. Горький, он критиковал новообразования типа трушитъся, буруздитъ, подъялдыкивать, базынить, скукоживаться, вычикурдывать.

Неудачными с точки зрения словообразования считаются неологизмы, в которых нарушены требования благозвучия речи. К ним относятся многие сложносокращенные слова (текстоамидискожа, асбоизобутиленпластик), не отвечают эстетическим требованиям и новообразования типа реагаж (от реагировать), халтураж, жонгляж, репрессанс (то же, что и репрессии), криминалитет (разгул криминального произвола) и т.п. В них нет необходимости, так как они дублируют известные слова.

Звуковая форма неологизма неприемлема, если она вызывает нежелательные ассоциации из-за сходства в звучании нового слова с уже известным.

Создание неблагозвучных, каламбурных неологизмов возможно лишь в ироническом контексте. Например, в фельетонах:

Товарищи, во многих из нас еще сильны элементы детсадизма.

Употребление же подобных неологизмов без специального стилистического задания придает речи неуместный комизм:

Товарищи спортсмены, жеребьевка продолжается. Кто отжеребился, пройдите к своим машинам.

Неожиданный комический оттенок придали речи неологизмы и в предложениях:

Важной задачей является более значительное облесение пейзажа (ср. облысение);
Несмотря на то, что склад был особачен, материальные ценности похищены.

@темы: Feel_fuck, стилистика русского языка

---

 kitsune_dono , привет! Располагайтесь)))

@темы: "Я так рад, так рад!"