И. Голуб, Стилистика русского языка. Ч. 4

[miramina]

Стилистическое использование в речи синонимов.

Лексическая синонимия

Ученые спорят о том, какие слова считать синонимами, как их классифицировать, какие критерии синонимичности являются определяющими. Предлагаются следующие китерии синонимичности слов:
а) обозначение ими одного и того же понятия
б) взаимозаменяемость
в) близость лексических значений слов (при этом в качетсве критерия выдвигаются: 1) близость или тождественность лексических значений; 2) только тождественность лексических значений; 3) близость, но не тождественность лексических значений).

На наш взгляд, важнейшее условие синонимичности слов - их семантическая близость, а в особых условиях - тождество. В зависимости от степени семантической близости синонимичность может проявляться в большей или меньшей мере. Например, синонимичность слов спешить—торопиться выражена яснее, чем слов смеяться—хохотать—заливаться—хихикать—прыскать, имеющих значительные смысловые и стилистические отличия.
Уточнение понятия синонима ведется и в направлении разграничения синонимов и вариантов слов. В отличие от синонимов, варианты слов полностью совпадают в значениях при некоторой модификации фонетического, орфографического или орфоэпического оформления

полночь — полуночь

Выделение морфологических вариантов слов возможно в том случае, когда у них разные окончания (георгин — георгина) и разные словообразовательные морфемы, которые, однако, не изменяют лексического значения слова (близнецы — близнята)

Чтобы глубже исследовать семантику синонимов, их нужно рассматривать в контексте. Синонимы, которые могут показаться вне контекста очень близкими семантически, в употреблении иногда значительно расходятся своей лексической сочетаемостью. ср. быстрый (взгляд, походка, шаги, решение, движение) — скорый (поезд, помощь).

Многозначные слова редко совпадают во всех значениях, чаще синонимические отношения связывают отдельные значения.


Типы лексических синонимов.

1. Синонимы, различающиеся оттенками в значениях, называются семантическими (молодость — юность, красный — багровый — алый).

2. Синонимы, которые имеют одинаковое значение, но отличаются стилистической окраской, называются стилистическими.
К ним относятся:
а) синонимы, принадлежащие разным стилям речи
жить (межст.) - проживать (офиц.-дел.)
новобрачные (офиц.) - молодые (разг.)
б) синонимы, принадлежащие к одному и тому же стилю, но имеющие различные эмоциональные и экспрессивные оттенки.
толковый — башковитый — головастый
сказанул — ляпнул — брякнул — отколол — отмочил — выдал

3. Синонимы, которые отличаются и по смыслу, и по стилистической окраске, называются семантико-стилистическими.
бродить — блуждать — шататься — шляться


Стилистические функции синонимов

Важнейшая стилистическая функция синонимов - быть средством наиболее точного выражения мысли.
Синонимы могут выполнять в речи функцию уточнения. Употребление синонимов, дополняющих друг друга, позволяет более полно выразить мысль.

Он словно потерялся немного, словно сробел.

Синонимы используются и в функции разъяснения. При употреблении специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, которые могут быть непонятны читателю, писатели часто поясняют их синонимами.

Началась анархия, то есть безначалие.

Синонимы могут быть использованы для сопоставления обозначаемых ими понятий, в этом случае автор обращает внимание на различия в их семантике.

Врача пригласить, а фельдшера позвать.

В особых случаях синонимы выполняют функцию противопоставления

Он, собственно, не шел, а влачился, не поднимая ног от земли.

Важнейшая стилистическая функция синонимов - функция замещения, когда необходимо избежать повторения слов. Разнообразить речь помогают и близкие по значению слова, не принадлежащие к синонимам. Подбирая новые слова для обозначения близких понятий, писатели не механически заменяют одно слово другим, а учитывают их разнообразные смысловые и экспрессивные оттенки.

В эмоциональной речи нанизывание синонимов служит усилению признака, действия. Синонимы, выстраиваясь в ряд так, что каждый следующий усиливает предыдущий, создают градацию.



Стилистически не оправданное употребление синонимов

Причиной стилистических погрешностей очень часто становится неудачный выбор синонима.

Екатерина была поставлена на престол — Екатерина была возведена на престол
Имя драматурга знакомо во многих странах — Имя драматурга известно во многих странах

Если говорящий затрудняется дать точное определение того или иного понятия, может возникнуть неоправданное нанизывание синонимов, которые выражают мысль приблизительно, порождая речевую избыточность.

Нанизывание синонимов может привести к ошибкам в построении градации, что нередко наблюдается в торопливой, сумбурной речи.

личное примечание

Если по ходу чтения возникают какие-либо вопросы, добро пожаловать в комменты, обсудим.