[Мирамина]

Очередная часть комиксов, которые я всё-таки хочу осилить, преподнесла мне неприятный сюрприз.
Ничего не могу сказать насчет перевода, а вот отбечено - из рук вон плохо!!!!!

В двух абзацах везде, где можно было ошибиться, там ошиблись. "Учавствовали", "индейский океан", и запятые рассыпаны щедрой рукой, невзирая на правила пунктуации и здравый смысл.
Бляблябля, это невыносимо просто

@темы: "у меня есть мысль, и я её думаю", многозначное слово х*й, НЕ ДИСИ МНЕ ТУТ!

Comments

[Vipera_Berus89]

А почему это тебе индейский океан не нравится? Чем тебе индейцы-то не угодили?

[Мирамина]

Vipera_Berus89, индейцы - отдельно, океан - отдельно!!! Я готова смириться с супергероями, неонацистским культом и Атлантидой, но ТАКОЕ надругательство над реальностью - свыше моих сил)))

[Vipera_Berus89]

Мирамина, как знать, как знать, может, они там свой уже налили)))) Параллельная вселенная и все такое))))